Humpler

Humpler
1. Die grössten Hümpeler machen die meisten Späne. – Spr. Sal. 26, 10; Pistor., I, 48.
2. Hämpler, Störer, Sudler vnd faule kommen auff kein grünen Zweig. – Henisch, 1022, 23; Petri, II, 385.
3. Mit Humplern1 ist nichts ausszurichten. – Petri, II, 477.
1) Humpler oder Hümpler, eine Person, welche humpelt, d.i. eigentlich hinkt, gebrechlich von einer Seite zur andern wankt; uneigentlich von jemand, der eine Arbeit aus Unwissenheit und Ungeschicklichkeit verderbt oder verhümpelt. Bei Handwerkern besonders eine Person, welche ihr Handwerk nicht gehörig gelernt hat, ein Pfuscher, Stümper. »Wir sind Narren und elende Hümpler mit unserm Thun.« (Luther.) »Wer einen Humpler dinget, dem wird's verderbet.« (Spr. Sal. 26, 10.) (Vgl. Campe, Wb., II, 800b fg.)
4. Wer einen Hümpler dinget, dem wirds verderbt. – Henisch, 710, 47.
*5. Er ist ein humpeler. – Agricola I, 386; Luther's Ms., 6.
Von allen Pfuschern.
*6. Es sind Hümpler und Stümpler.
»Es werden aber die Leistungen solcher Hümpler und Stümpler nicht leicht befriedigen.« (Lion, Ueber Büchercorrectur, Göttingen 1852, S. 5.) Verwandt damit die plattdeutsche Redensart: He geit ok all (schon) so stümplich un kümmerlich. (Frommann, II, 229.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hümpler, der — Der Hümpler, des es, plur. ut nom. sing. Fämin. die Hümplerinn, eine Person, welche eine Arbeit aus Unwissenheit verdirbt, welche sie verhümpelt. Besonders bey den Handwerkern, eine Person, welche ihr Handwerk nicht gehörig erlernet hat; ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Pfuscher (2), der — 2. Der Pfúscher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Pfuscherinn, von dem vorigen Zeitworte, in dessen zweyten Bedeutung. 1) Eine Person, welche ihre Arbeit nur in der Eil und daher auch nur schlecht und obenhin verrichtet. 2) In engerer und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hümpeln — Hümpeln, verb. reg. act. mit Unwissenheit arbeiten, und die Sache dadurch verderben, besonders bey den Handwerkern; im Nieders. humpeln. Wer ein Handwerk nicht recht gelernet hat, hümpelt seine Arbeit nur so hin. Das zusammen gesetzte verhümpeln… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hammel (2), der — 2. Der Hammel, des s, plur. die Hämmel, in Ober und Niedersachsen, ein geschnittener Schafbock; ein Schöps. Daher der Hammelbraten, der Schöpsenbraten, das Hammelfleisch, das Schöpsenfleisch, die Hammelkeule u.s.f. Anm. Dieses Wort, welches im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stümper, der — Der Stümper, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher das, was er zu können und zu wissen vorgibt, nur sehr unvollkommen kann und weiß, und seine Arbeit daher gleichsam verstümmelt oder verdirbt; zunächst von körperlichen Arbeiten, hernach… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Verderben — Verdêrben, verb. irreg. & regul. welches in der erstern Gestalt auf folgende Art abgewandelt wird: ich verderbe, du verdirbst, er verdirbt; Conj. ich verderbe, verderbest, verderbe. Imperf. ich verdarb; Conj. verdürbe. Mittelw. verdorben. Imper.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • behum(p)sen — Vsw hereinlegen per. Wortschatz omd. (20. Jh.) Stammwort. Zu mundartlichem hum(p)sen stehlen , das wohl zu humpeln usw. gehört, vgl. hümpler Stümper, Pfuscher (16. Jh.). deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • humpel — hum|pel sb., hump(e)len, humpler, humplerne; en humpel brød …   Dansk ordbog

  • Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Humpelmann — * Er ist ein Humpelmann. (S.Hümpler 5.) – Agricola I, 386; Schottel, 1136a …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”